很平淡，没有什么大事发( fā)生，除了一直在工作状态( tài)其实也没什么，第一个镜( jìng)头就是擦屎但我觉得后( hòu)面也没什么突破性的事( shì)件（补充一下很多护理工( gōng)作内容含擦屎的擦屎不( bù)可怕但收入低才可怕），病( bìng)人态度也是可以理解的( de)差，并没到没天理的程度( dù)，而且我不大信一个崇尚( shàng)工作生活平衡的国家有( yǒu)一个岗位需要那么高强( qiáng)度工作连喘息的时间都( dōu)没有，大概是把一个月会( huì)发生的戏剧性都集中在( zài)一起爆发了吧。我在澳洲( zhōu)的感觉，你等你的护士的( de)节奏不会乱，人少是真的( de)，但吃苦的是病人。护士工( gōng)作的问题是要轮班，这解( jiě)决不了，收入低（相对工作( zuò)和培训付出来说），这真的( de)应该解决，要成为注册护( hù)士也不是很容易的，医生( shēng)收入那么高护士那么低( dī)而且医生严重短缺比护( hù)士还严重，还不是因为医( yī)学院录取要求毫无必要( yào)的超高而护士进入门槛( kǎn)低造成的吗。果然是娇生( shēng)惯养人类的视角。有意思( sī)的是，我看到一个关于剧( jù)名翻译的批评，说原剧名( míng)是女英雄，翻成《夜班》是incel所( suǒ)为，然后有人找到资料说( shuō)导演解释为什么英语剧( jù)名是last shift，因为德语女英雄heldin，如( rú)果直译到法语就是heroine，英语( yǔ)是heroin，会被联想到海洛因（heroine），所( suǒ)以就决定起一个更严肃( sù)认真的剧名，于是有了last shift，不( bù)是incel干的好事。但是这人又( yòu)说这里不讨论法英女英( yīng)雄都容易和海洛因混淆( xiáo)是不是男权阴谋时，我又( yòu)好奇了，毕竟女英雄这个( gè)词肯定应该比海洛因来( lái)得早，如果说是男权阴谋( móu)那只能是故意把毒品命( mìng)名为女英雄了。然后发现( xiàn)，海洛因是德国拜耳发明( míng)的，发明了以后觉得这药( yào)特别厉害特别好，就注册( cè)了一个商标叫heroin，源于德语( yǔ)heroisch，“英雄般强壮”的意思，然后( hòu)英语直接用了heroin这个名字( zì)，而法国人一般不直接用( yòng)要翻译的，要翻译的意思( sī)就是要符合法语组词方( fāng)式，而法国的名词分阴阳( yáng)，一般化学物质都属于阴( yīn)性，阴性一般以-e，-ine结尾，于是( shì)就有了heroine。所以说，heroisch德语里是( shì)形容词，无关性别，但在英( yīng)语法语里和女英雄重叠( dié)了，但是退一万步就算当( dāng)时拜耳故意要和英语女( nǚ)英雄重叠，也是正面的重( zhòng)叠，因为这款药当时是作( zuò)为“英雄一般厉害的代替( tì)吗啡减少成瘾性的伟大( dà)药物”。说真的要真翻成《女( nǚ)英雄》难道不会太土吗？